KENAPA CRUSH DISEBUT GEBETAN PADAHAL TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS ARTINYA MENGHANCURKAN

 

Kalo gasalah udah ada sejak 1800an, asalnya dari istilah Head over heels = Jatuh Hati/ Kaki di kepala, kepala di kaki.

Head over heels juga istilah buat ancur ancurin makanan, kayak kentang gitu, wine, sebelum ada mesin kan diinjek gaes. Dihancurkan = Crushed…

maka Head Over Heels = Crushed disingkat Crush, artinya ya jatuh cinta, head over heels

CMIIW….

reference:

Mengapa kata 'crush' disebut gebetan padahal dalam terjemahan bahasa Inggris artinya 'menghancurkan'? - Quora